送信メールが保存されなくなったり、受信メールの本文が取得できなくなった場合には、
「iPhoneの設定 ⇒ デコメーラー ⇒ 送受信箱の修復」をお試しください。

同時にアプリの終了やiPhoneの再起動なども試してみてください。
>> アプリの終了方法

念のため
「デコメーラーの設定 ⇒ 詳細設定 ⇒ 送信メール保存設定」を開き、”保存しない”になっていなかご確認下さい。